Loading
Buscar en Drogas México

   

Encuentro del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, Con el Presidente Felipe Calderón :: Drogas México
género

Evento

Foro Drogas y Derechos Humanos
Encuentro del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, Con el Pr
IX Conferencia Binacional México-Estados Unidos sobre Reducción de la Dema


Abrir la despenalización del consumo de ciertas drogas. Soy el primer presidente de México que está totalmente abierto no solo a ese debate, (...)
Video streaming by Ustream [FRAGMENTO] 45:31min. Presidente FCH:
...

JUN
23
2 0 1 1

2 comentarios


Encuentro del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, Con el Presidente Felipe Calderón

Margarita Zavala Gómez Del Campo, Red por la paz y justicia, Julián LeBarón, Felipe Calderón Hinojosa, Javier Sicilia

Jueves 23 de junio de 2011 (24/06/11)
Cencos.org ver en cencos.org





Abrir la despenalización del consumo de ciertas drogas. Soy el primer presidente de México que está totalmente abierto no solo a ese debate, (...)
Video streaming by Ustream

[FRAGMENTO]

45:31min. Presidente FCH: (...) Abrir la despenalización del consumo de ciertas drogas. Soy el primer presidente de México que está totalmente abierto no solo a ese debate, sino que he promovido, y no solo eso también yo quiero recordarle a Usted y a la audiencia, que también es la primera vez en México, que está despenalizado el consumo de drogas; está despenalizada la portación de dosis personales, está establecida en ley. Eso ya se dio, podemos debatirlo otra vez, pero ya se dio.

46:01min. Javier Sicilia: (Inaudible. Según testimonios Javier solicita permiso para fumar un cigarrito de tabaco.) Presidente FCH: Pues no sé si deba en términos de ley, mi querido Javier... JAVIER SICILIA: (inaudible...) penalizar (inaudible... risas...) PRESIDENTE FCH: (incomprensible) Podemos hacer el receso... (inaudible)

46:19min. Presidente FCH: Y también estoy abierto al tema. Lo que sí creo advertir en el tema de drogas, no solo de consumo, incluso abierto al tema de tránsito y producción. Pero sí debemos reconocer entre todos, que primero es un problema que rebaza con mucho las limitaciones de un estado nacional como México, dicho en otras palabras, yo tengo mi punto de vista: lo he dado, hubo un dirigente político que me pidió que no interviniera en el debate, que no diera mi punto de vista, bueno está bien que se dé, que se dé este debate, pero evidentemente el debate mismo y la solución, están en el ámbito supranacional; si no se tiene un arreglo completo a nivel internacional no tiene caso realmente. Ayer mismo en Guatemala lo planteé así. Una de dos, o tenemos verdaderamente una coordinación y un apoyo para combatir este problema entre todos, o buscamos romper paradigmas viejos, y buscar soluciones diferentes en el ámbito internacional, y eso es responsabilidad fundamental de todos pero particularmente de países consumidores... 47:13min

[FRAGMENTO]

Ver más fichas de documentación con la etiqueta Red por la paz con justicia y dignidad



ENGLISH TRANSLATION

(Minute 45:31, Felipe Calderón refers to the next point in the movement's Agreements:) To open the decriminalization of certain drugs... I am the first President of Mexico who is totally open not only towards that debate, but I have promoted... not only so, I want to remind you and the audience, that this is also the first time in Mexico that the consumption of drugs is decriminalized; that the carrying of personal doses is decriminalized, it is established in law. This has already happened, we can debate it again but it has already happened.

(Minute 46:01, inaudible exchange between FCH and JS, laughs involved. According to Víctor Beltri in Excélsior, Javier asks permission to smoke a cigarrette.)

(Minute 46:19, Felipe Calderón:) And I am also open on the topic. What I do believe I notice on the drug issue is... not only (am I open) on (the topic) of consumption but (I am) even open on the topics of traffic and distribution. But we do have to acknowledge among us all, that first this is a problem that very much exceeds the limitations of a national state like Mexico. In other words... I have my own point of view: I have stated it... A political leader asked me not to intervene in the debate, not to give my point of view... Well, it's OK for the debate to happen, but evidently the debate itself and the solution are in the field of the supranational; if there is no agreement on the international level there is really no sense... I posed this so just yesterday in Guatemala. One of two (options): either we truly have the coordination and support to combat this problem among us all, or we try to break old paradigms and search for different solutions in the international field. And that is a fundamental responsibility of all but particularly of consuming countries.




Ver completo en: cencos.org

ver en cencos.org


estás viendo:
Encuentro del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, Con el Presidente Felipe Calderón
volver arriba
Calderón y la despenalización Mov. por la paz con justicia y d


comentarios
Entrar para agregar comentario:
entrar


ricardelico :
Minuto 1:33, Javier Sicilia cuestiona los logros de la estrategia de Guerra, sin proponer alternativas en política anticrimen, ni en política de drogas. Las de don Javier son las quejas sobre la impunidad de políticos y otros favorecidos, sobre la corrupción de las instituciones, sobre la mala impartición de justicia. Ay, Javier Sicila, por favor estudie usted las alternativas a la política de drogas. Hay mucho que el ejecutivo y todos podemos hacer para enriquecer y brindar herramientas a nuestra atención hacia los daños relacionados a las drogas. Hablemos de reducción del daño. Distingamos entre drogas. Etcétera...
25/06/2011 | 20:40
en Encuentro del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, Con el Presidente Felipe Calderón
   
ricardelico :
Interesantes comentarios del Presidente sobre la consideración de despenalizar. ¿Quién será el dirigente político que le pidió no intervenir en el debate sobre la despenalización de las drogas? Y eso de que el debate y la solución estén en el ámbito supranacional no es más que el clásico lavado de manos. Estados Unidos ya está despenalizando. Felipe Calderón debería abrir las políticas de drogas a las experiencias menos represivas y más tolerantes, cuando menos a nivel de lenguaje: debería cuestionar cuáles deben ser los objetivos de una política de drogas, cuáles son los daños principales relacionados a su consumo, cómo reducirlos... Felipe Calderón (y su esposa Margarita Zavala) deberían llevar la atención pública a la investigación sobre drogas, al detalle de distinguir entre unas y otras, de atender y reducir los daños... el Ejecutivo se ha quedado en la cómoda silla de tratar a las drogas como enemigo cómodo hasta que la ONU o alguna otra entidad les dicte lo contrario.
25/06/2011 | 19:37
en Encuentro del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, Con el Presidente Felipe Calderón
   
DrogasMexico.org es un proyecto de Convivencia y Espacio Público AC y el Colectivo por una Política Integral hacia las Drogas AC.
Agradecemos el apoyo de Open Society Foundation, Angelica Foundation y Tides Foundation