Loading
Buscar en Drogas México

   

Juan Manuel Santos: Es tiempo de volver a pensar sobre la guerra a las drogas :: Drogas México

Voces del mundo
Líderes de todo el orbe se pronuncian por flexibilizar el marco internacional de prohibición de drogas

Para avanzar en el debate mundial sobre las drogas: Carta abierta al presi
Juan Manuel Santos: Es tiempo de volver a pensar sobre la guerra a las
La guerra global contra las drogas ha fracasado


El presidente de Colombia habla con franqueza sobre el precio que su país ha tenido que pagar y sobre su éxito en el...Es difícil sobreestimar la importancia simbólica de un presidente colombiano que entra al debate con tal fuerza, dado el papel central que...
NOV
12
2 0 1 1

1 comentarios


Juan Manuel Santos: Es tiempo de volver a pensar sobre la guerra a las drogas

John Mullholand, Juan Manuel Santos

Sábado 12 de noviembre de 2011 (16/11/11)
The Guardian ver en guardian.co.uk

El presidente de Colombia habla con franqueza sobre el precio que su país ha tenido que pagar y sobre su éxito en el desmontaje de los carteles



Es difícil sobreestimar la importancia simbólica de un presidente colombiano que entra al debate con tal fuerza, dado el papel central que han jugado las drogas en la sangrienta historia reciente de su país. Santos está muy atento al simbolismo y al papel que está jugando. 'Sí, lo sé, y soy conciente de lo que esto significa. Le he dicho al Presidente Calderón: tenemos usted y yo mucha más autoridad para hablar de esto porque nuestros países han derramado mucha sangre peleando contra narcotraficantes y debemos promover esta discusión'. [fragmento seleccionado y traducido por drogasmexico.org]

[Fragmento]

Santos is prepared to go much further than others – he is opening up a debate about legalising marijuana and perhaps cocaine.

"I would talk about legalising marijuana and more than just marijuana. If the world thinks that this is the correct approach, because for example in our case we used to be exporters, but we were replaced by the producers of California. And there even was a referendum in California to legalise it and they lost it but they could have won. I ask myself how would you explain marijuana being legalised in California and cocaine consumption being penalised in Idaho? It's a contradiction. So it's a difficult problem where you set the limits. It's a difficult decision. For example, I would never legalise very hard drugs like morphine or heroin because in fact they are suicidal drugs. I might consider legalising cocaine if there is a world consensus because this drug has affected us most here in Colombia. I don't know what is more harmful, cocaine or marijuana. That's a health discussion. But again, only if there is a consensus."

[Fragmento]

It is difficult to overestimate the symbolic importance of a Colombian president entering the debate with such force, given the central role drugs have played in his country's recent bloody history. Santos is all too aware of the symbolism and of the role he is playing. "Yes, I know, and I'm conscious of what this means. I've told President Calderón [of Mexico], 'You and I have a lot more authority to talk about this because our countries have spilled a lot of blood fighting drug traffickers and we should promote this discussion."

[Fragmento]

ver completo en: guardian.co.uk

ver en guardian.co.uk


estás viendo:
Juan Manuel Santos: Es tiempo de volver a pensar sobre la guerra a las drogas
volver arriba
Voces del mundo Calderón y la despenalización


comentarios
Entrar para agregar comentario:
entrar


ricardelico :
El mentado Calderón tendría que responder, desde hace tiempo, con iniciativas para examinar los verdaderos daños de las drogas y las propuestas para reducirlos, incluidas las alternativas de regulación de mercados.
16/11/2011 | 19:05
en Juan Manuel Santos: Es tiempo de volver a pensar sobre la guerra a las drogas
   
DrogasMexico.org es un proyecto de Convivencia y Espacio Público AC y el Colectivo por una Política Integral hacia las Drogas AC.
Agradecemos el apoyo de Open Society Foundation, Angelica Foundation y Tides Foundation